La 4e de couverture indique : " Best-seller d?es sa parution, imm?ediatement traduit dans de nombreux pays, La Maison allemande nous fait ?eprouver le traumatisme et la r?evolte d'une g?en?eration qui a eu vingt ans dans les ann?ees soixante et s'est trouv?ee confront?ee au refus de m?emoire dans l'Allemagne de l'apr?es-guerre. L'h?eroine du roman, Eva, fille des propri?etaires d'un modeste restaurant de Francfort-sur-le-Main, s'appr?ete ?a se fiancer avec un jeune h?eritier de la ville quand d?ebute le "second proc?es d'Auschwitz" (1963) o?u doivent ?etre jug?es les crimes des dignitaires nazis. Eva a suivi des ?etudes d'interpr?ete, elle ma?itrise la langue polonaise : le tribunal la contacte pour lui proposer d'assurer, durant les audiences, la traduction instantan?ee des d?epositions que feront les survivants du camp. Ignorant tout de ce pass?e, bravant les vives r?eticences de ses propres parents et celles de son fianc?e, Eva d?ecide de suivre son instinct et d'accepter cette mission. S'ouvre alors devant elle le long chemin d'une prise de conscience qui engage sa famille, mais qui concerne ?egalement toute la soci?et?e de son temps. Port?e par un regard de cin?easte et men?e tambour battant, ce roman captive par sa justesse, son efficacit?e, son empathie avec une jeune femme en pleine construction de son individualit?e, dans un pays o?u la reconnaissance du pass?e engage profond?ement l'avenir."