Les côtes de Provence, 1198. Capturé en pleine razzia, Tarik le jeune pirate berbère devient le prisonnier d un chevalier franc avant de briser ses chaînes. Se faisant passer pour muet, il entre au service de Gui des Barres, qui le mène à Orléans. Là, Tarik rencontre la belle Rachel, fille du médecin juif Baruh, puis apprend l art de la joute. Mais le souvenir des siens et de sa terre ne le quitte pas. Après avoir mis Rachel à l abri des persécutions qui s exercent contre les Juifs, Tarik retrouve la crique provençale où le bateau de son père l embarque vers son destin...